GERMAN PRONOUNCIATION GUIDANCE
(This page)
GERMAN PRONOUNCIATION GUIDANCE
(This page)
As well as the pronunciation guide (below), HERE is a link to an English translation and glossary of all the German texts in Fragments. We are most grateful to Philippa Gerry for providing this.
On this page you will find separate sound files with spoken guidance for pronouncing the German words and phrases in each section of Fragments. The guidance uses the FULL vocal score for reference - if you do not already have a full printed vocal score, you can open one on your screen by clicking here. If you like, you can download this to your computer, but you can follow it on your screen without downloading it as long as you are connected to the internet. If you don't want to download the complete vocal score you can simply view the relevant sections listed in the VIEW VOCAL SCORE column of the table (below).
NB: the guidance for Lament uses the Easy-to-read version. This is in the appendix of the printed score, but if you are following the score on your computer screen, click here for Lament or use the link in the table listing (below).
| FRAGMENTS TITLE |
VIEW VOCAL SCORE (Opens in a new tab or window so you can view & listen simultaneously) |
LISTEN TO THE PRONUNCIATION |
|---|---|---|
| August 1914 | VIEW THE AUGUST 1914 VOCAL SCORE |
Listen to the AUGUST 1914 pronunciation guide.
|
|
Listen to the AUGUST 1914 extra pronunciation guide.
|
||
| Abschied (Song of Parting) | VIEW THE ABSCHIED VOCAL SCORE |
Listen to the ABSCHIED pronunciation guide.
|
|
Listen to the ABSCHIED uninterrupted pronunciation guide.
|
||
| Lament (1 & 3) | VIEW THE LAMENT VOCAL SCORE |
Listen to the LAMENT pronunciation guide.
|
| Under a Cloudless Blue Sky (The Somme) | VIEW UNDER A CLOUDLESS BLUE SKY VOCAL SCORE |
Listen to the Under a Cloudless Blue Sky pronunciation guide.
|
| Kuchen! (Another Mother's Son) | VIEW KUCHEN! VOCAL SCORE |
Listen to the Kuchen! pronunciation guide.
|
| Duty Alone | VIEW DUTY ALONE VOCAL SCORE |
Listen to the Duty Alone pronunciation guide.
|
| Lest we forget | VIEW LEST WE FORGET VOCAL SCORE |
Listen to the Lest we forget pronunciation guide.
|
© Emily Feldberg 2017-2018.